Fandom

Scratchpad

Язык

215,888pages on
this wiki
Add New Page
Discuss this page0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

А

  • Антитенту́ра — нечто противоположное тентуре. См. тентура.
   Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?

Б

  • Банду́ра — плюканский музыкальный инструмент, издающий громкие скрипучие звуки. Может использоваться как самостоятельно, так и вместе с другими инструментами. В последнем случае, бандура может усиливать их громкость и изменять тембр их звучания. Внешне представляет собой поршень с шариком из плетёных металлических полосок. Для повышения эффективности работы бандуры, рядом с исполнителями музыки устанавливаются специальные динамики в виде сплетённых из металлических полосок шаров диаметром около 50 см. В пепелаце динамики от бандуры могут использоваться в качестве сидений для пассажиров.
   «Кашу жрали, воду пьёте… И бандура.» — «Бандуру вычеркни, не берём бандуру.
   Положи…» — «Давайте возьмём, хоть какую-нибудь технику привезём, а то кто поверит?»
   Скрипач! Ты бандуру нажимай, бандуру! Тим-пидидам-пидидам-пидидим-пидиде…

В

  • Виза́тор — небольшое (размером с зажигалку) металлическое устройство с лампочкой для определения того, кто является чатланином, а кто пацаком. При направлении на пацака загорается зелёная лампочка, а на чатланина — оранжевая.
   Посмотри на меня в визатор, родной… Какая точка отвечает? Зелёная. 
Теперь на него посмотри — тоже зелёная. И у тебя зелёная. А теперь на Уэфа посмотри —
какая точка? Оранжевая? Это потому, что он чатланин! Ну, понимаешь?

Визатор — портативный прибор, позволяющий отличить пацаков от чатлан. Если прибор направлен на пацака, то загорается зеленая лампочка, если прибор направлен на чатланина, то оранжевая.

Важно помнить, что согласно фильму, различие между пацаками и чатлананми не является ни расой, ни национальностью, ни биологическим признаком.

Г

  • Гравица́ппа — деталь от двигателя пепелаца.

Гравица́ппа (лат. gravitas — тяжесть + чатланск. цаппа) — фантастическое устройство, изображённое в кинофильме «Кин-дза-дза!», позволяющее пепелацам совершать мгновенные межпланетные и даже межгалактические перемещения в пределах Тентуры. Внешне представляет собой металлическую конструкцию яйцевидной формы размером около 10-15 см, состоящую из двух частей, которые можно поворачивать относительно друг друга. На пепелацах гравицаппа устанавливается в так называемую цаппу, которая выглядит как ржавая гайка. Также цаппу используют для проверки гравицапп при покупке. Стоимость гравицаппы на планете Плюк составляет половину кц или 2200 чатлов.

Цитаты

Клади кц, получишь гравицаппу.
Без гравицаппы пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку
Вселенной — вжик! за пять секунд.
— «Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это 
непорядок…» — «У нас была гравицапа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули».

Ты не дрыгайся! Показывай свою гравицаппу. Фирменная вещь — возьмём.

— «Вообще-то я не специалист по этим гравицапам, пойдём покажем моему чатланину — он
проверит». — «Ща. Цаппу поставим».
Галина Борисовна! Мы с товарищем Машковым, как пацаки, могли получать два чатла за
выступление, это максимум. Вода, луц и штрафы эцилоппам — это минимум чатл в день. А
гравицаппа стоит пол кц! Это две тысячи двести чатлов. Делим на 365, вычитаем
субботу-воскресенье, получаем 6. Значит раньше, чем через шесть лет я никак не мог
вернуться!
Всё так, только Земля далеко. Вместо пяти семь минут разогреваться надо. Так что
пойдём цаппу для гравицаппы готовить.
Скрипач! Клептоманщик ты мой! Ты же гравицаппу свистнул!..

К

  • Ка́ппа — устройство дистанционного управления чем-либо (или, возможно, просто «кнопка»).
   Я на каппу нажал — он улетел. А Скрипач не нужен, родной, он только лишнее топливо жрёт…
   Я не бездействовал! Я сразу на каппу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!
  • Криста́лл представле́ния — необходимая деталь устройства для чтения и автоматической расшифровки мыслей, которое используется в планетариях на Плюке.
   Там был кристалл представления! Где кристалл представления, а?
   — Скрипач! Положи на место!
   — Я думал, так лежит… Стёклышко…
  • КЦ (возможно от «ЦК» наоборот, как вариант — аббревиатура от «Конечная Цель») — неизвестное вещество, содержащееся в спичечной головке бытовых спичек. КЦ на Плюке очень дорогое (КЦ, соскобленное с одной спички, стоит приблизительно 4400 чатлов). Обладание КЦ на Плюке сильно повышает социальный статус (см. цветовая дифференциация штанов). Вероятно, КЦ используется для производства очень мощной взрывчатки, так как даже малейшего количества горючего вещества, оставшегося на спичке после очень тщательного соскабливания головки, достаточно для организации взрыва на Плюке.
   Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны… Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать.
  • Кю — допустимое в обществе ругательство.
   Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?!
  • Ку — Все остальные слова.

Л

  • Луц — топливо для пепелаца, изготавливаемое из воды. Вероятно, является водородом.
   Луц по частям не продаётся. Луц — десять чатлов заряд, а у нас только семь.

Луц [править] Материал из Википедии — свободной энциклопедии Перейти к: навигация, поиск

   У этого термина существуют и другие значения, см. Луц (значения).

Карикатура «Плюкане». Автор: Romiro Карикатура «Плюкане». Автор: Romiro

В фильме «Кин-дза-дза!» луц — топливо для полётов пепелаца в атмосфере (для космических полётов в пепелаце вместо луца используется гравицаппа). Распространяется на луцеколонках в виде зарядов. Изготавливается из воды, с чем и связано опустынивание планеты Плюк. Из луца возможно обратное получение воды.

[править] Переносное значение Логотип компании «Лукойл» Логотип компании «Лукойл»

В переносном значении, луцем часто называют бензин марки «Лукойл», так как логотип этой компании, размещаемый на бензоколонках, напоминает название данного фантастического топлива.[источник?]

[править] Цитаты из фильма

   * «Ты что, Владимир Николаевич, обалдел, родной? Откуда на Плюке моря? Из них давным-давно луц сделали.»
   * «А здесь из луца воду делают.»
   * «Луц кончился. На луцеколонку надо лететь.»
   * «Это не катер, это луцеколонка». — «Ну так давайте заправимся!» — «Нельзя! Здесь автомат, а в следующем женщина. Выступим, она нам скидку сделает, понятно?»
   * «Женщину вынули, автомат засунули.»
   * «Луц по частям не продаётся. Луц — десять чатлов заряд, а у нас только семь.»
  • Луцеколонка — станция, где можно приобрести луц. Существуют автоматические луцеколонки и луцеколонки, обслуживаемые людьми. Последние стремительно исчезают.
   — Это не катер, это луцеколонка.
   — Ну так давайте заправимся!
   — Нельзя! Здесь автомат, а в следующем женщина. Выступим, она нам скидку сделает, понятно?

М

  • Маши́нка перемеще́ния — телепортационный аппарат. Внешне выглядит как небольшой диск, разделённый поперёк на две половины (контакты), поворачивающиеся одна относительно другой. Нажатие на один из контактов приводит к перемещению в пространстве. Машинка позволяет перемещаться в любую точку Вселенной, но недостаток её состоит в том, что у неё очень быстро кончаются заряды, которых хватает лишь на несколько путешествий.
   — Вот моя планета… Улузум, 247 в тентуре, галактика Бета в спирали. Вот машинка перемещения в пространстве… Так какой контакт мне нажимать, чтобы домой переместиться? Ведь время относительно, это-то вы понимаете?
   — Значит, такое предложение. Сейчас мы нажимаем на контакты, и перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим, идёт?

О

  • Осно́ва жи́зни — отличительный знак чатлан в виде двух металлических шаров на верёвке, которые носятся на шее. Основа жизни также используется в сексуальных ритуалах чатлан.
   «Давай ещё сыграем? Ты скрипку, футляр и зубную палку…» — «И это!» — «Идёт?» — «Хорошо! Вы бандуру, визатор и основу жизни господина Уэфа.»

П

  • Паца́к (от рус. пацан, груз. кацо, евр. поц и укр. кацап; возможно также, от слова цак(см.)) — низшая каста, не гражданин Плюка. Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке могут находиться на положении рабов у чатлан.
  • Пепела́ц (от груз. пепела — бабочка, рус. пепельница) — космический корабль.

Пепела́ц (от груз. პეპელა [пепела] — «бабочка») — фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин-дза-дза!». В России слово «пепелац» стало нарицательным для иронического обозначения автобусов Львовского автозавода ЛАЗ, так как пепелац в фильме постоянно ломается, внутри тесен, слабо освещён и шумен, но довольно надёжен, а также по созвучию. Содержание [показать]

   * 1 Устройство пепелаца
   * 2 Интересные факты
   * 3 Пепелац и авиация
   * 4 Цитаты из фильма
   * 5 См. также
   * 6 Ссылки

[править] Устройство пепелаца

Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 4—5 метров. В верхней части пепелаца находится небольшая, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта, функция которой неизвестна. Для полёта используется энергия изготовленного из воды топлива, которое называется луц. В пепелаце также имеются две аварийных катапульты (для катапультирования нужно нажать на рычаг, называемый каппа). Для остановки двигателя летящего в атмосфере пепелаца используются гидравлические тормоза со спиртосодержащей тормозной жидкостью. Пепелац перемещается паралельно над поверхностью планеты без видимых наклонов корпуса, скорость подъема на заданную высоту 2-3 сек. Для транспортировки по поверхности планеты пепелац не приспособлен, но может быть оборудован небольшими колёсами. Яйцевидный пепелац эцилоппов Яйцевидный пепелац эцилоппов

При наличии гравицаппы пепелац способен совершать практически мгновенные путешествия по Вселенной. Без неё — только в атмосфере планеты, и с низкой скоростью. В зависимости от дальности предполагаемого межпланетного перемещения увеличивается время, необходимое для предварительного разогрева пепелаца, которое может достигать нескольких минут. Имеется также ограничение на дальность космических полётов. В частности, даже оснащённый гравицаппой пепелац может перемещаться только между галактиками, находящимися в тентуре, но попасть в галактики, которые находятся в антитентуре, он не может.

Гравицаппа в пепелаце устанавливается в так называемую цаппу, которая выглядит как очень ржавая гайка. Для починки пепелаца рекомендуется эту цаппу для начала открутить.

На случай, если пепелац сядет на безатмосферную планету, внутри имеются несколько кислородных масок.

[править] Интересные факты

   * Слово «пепелац» (искажённое грузинское «пепела») означает «бабочка». Такое название для летательного средства уже использовалось в фильме Г. Данелия «Мимино» (1977), где герой Вахтанга Кикабидзе — грузинский вертолётчик Валико Мизандари по прозвищу «Мимино» — так называл свой вертолёт (В ответ на просьбу старухи перевезти корову на вертолёте, Мимино стучит по вертолёту и кричит: «Пепела! Пепела!»).
   * Эскиз пепелаца нарисовал Георгий Данелия, когда он в Тбилиси вместе с Резо Габриадзе работал над написанием сценария к фильму. За несколько лет, в течение которых писался сценарий, всё много раз менялось, но именно такой пепелац появился позже в картине.
   * В фильме использовалось несколько пепелацев разного размера.
   * Пепелац, на котором летают герои фильма, делали Г. Данелия и художник-постановщик картины Теодор Тэжик. На свалке самолётов был найден самолёт Ту-104, от которого с большим трудом отрезали хвостовую часть. Затем поставили этот цилиндр в коллектор шестого павильона «Мосфильма», где Тэжик покрыл его пенополиуретаном и офактурил под ржавчину. А откидные двери, колеса и крутящийся винт смастерил А. С. Батынков — умелец с «Мосфильма».
   * Штука, которая внутри пепелаца крутится под потолком — это втулка несущего винта вертолёта.
   * Фильм должен был сниматься в пустыне Каракумы, однако произошла ошибка, и груз пепелацев, отправленный туда по железной дороге, потерялся в пути. По накладным его не нашли, так как в них было написано «груз пепелацы». Соответственно, железнодорожники, не зная, что такое пепелацы, не могли их отыскать. В результате директору «Мосфильма» пришлось подключать КГБ. Пепелацы были найдены лишь спустя полтора месяца во Владивостоке. Из-за этого происшествия фильм вместо запланированных в пустыне съёмок весной, снимался там летом в самую жару.
   * В первый же день, когда пепелац, наконец, привезли на съёмочную площадку и собрались снимать, художник-постановщик картины Тэжик сказал, что пепелац надо немного подкоптить, будет выглядеть достовернее. Зажег факел, начал коптить… и декорация загорелась. (Пенополиуретан является легковоспламеняющимся материалом). Кинулись тушить. Песком. Брезентом. Затушили. Но один бок прогорел. Лишь к ночи Тэжик и второй художник-постановщик А. Самулекин раздобыли полиуретан у военных и залатали пепелац. Чтобы заплатки не были видны, Тэжик его снова начал коптить. К счастью, в этот раз пепелац не загорелся.
   * Для съёмок пустыня должна была быть в абсолютно девственном виде, без следов людей и машин. Но без людей и машин при съёмках обойтись невозможно. Например, для транспортировки пепелаца использовался трактор и платформа. Трактор при транспортировке грузов на съёмочную площадку всегда ехал вдоль бархана, а потом прямо на камеру. Затем перед камерой ставили пепелац и он закрывал собой все следы.
   * Один из актёров фильма — Леван Габриадзе (исполнитель роли скрипача) — после окончания съёмок взял себе на память 40-сантиметровый макет пепелаца, который до сих пор хранится у него дома.
   * В одном из телеинтервью Г. Данелия рассказал такую историю. Однажды на одном из кинофестивалей к нему подошёл один американский кинорежиссёр и сказал:
   — Я видел вашу «Кин-дза-дзу!». Потрясающе! У нас в Америке такие спецэффекты очень дороги. Не могли бы вы нам помочь со спецэффектами?
   — Какие спецэффекты? У нас там не было никаких спецэффектов. — изумился Данелия.
   — Ну, как же. У вас же там огромная ржавая бочка летает. Разве это не спецэффект?
   — Нет, конечно же. Нам в министерстве обороны дали гравицаппу и поэтому пепелац у нас в фильме летает. Напишите письмо в наше министерство — может они и вам дадут гравицаппу.
Пепелац и авиация

Летательные аппараты, внешне похожие на пепелац:

   * Roton — многоразовый одноступенчатый космический носитель с вертолётным способом вертикальной посадки. Разрабатывался компанией Rotary Rocket. В 1999 г. экспериментальная модель-прототип Roton ATV совершила три испытательных полёта на малых высотах. Коммерческую эксплуатацию корабля планировалось начать в 2001 г., однако из-за банкротства компании проект был закрыт. См. тж. Roton SSTO(англ.).
   * GoldenEye — в октябре 2003 года [1] американская компания Aurora Flight Science провела испытания нового турболёта. Внешне эта машина похожа на большую металлическую бочку с двумя парами стабилизаторов (крыльев), на которых закреплены колёсики. Испытания конструкции завершились успешно. Турболёт смог подняться в воздух, а затем совершить мягкую посадку. По словам разработчиков, идея аппарата была заимствована из фильма «Золотой глаз» о Джеймсе Бонде.

Цитаты из фильма

   * Ну, гравицаппа, это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной фьюить — за пять секунд.
   * Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…
   * — Господин Уэф, я вам не скрипач, у меня имя есть: Гедеван Александрович… А это что, мотор?
     — Не суй свой нос во все дыры… Гедеван Александрович…
   * — А Скрипача нет, родной…
     — Как нет?
     — Я его скатапультировал.
     — А ты не волнуйся, Владимир Николаевич, у нас другая катапульта есть. Новая. Эта всё равно испортилась.
     — Не понял…
     — Я на каппу нажал — он улетел. А Скрипач не нужен, родной, он только лишнее топливо жрёт…
   * — Артисты! А где наш гадюшник?
     — Пепелац?
     — Да.
   * Дядя Вова!.. Пепелац мой!
   * — Товарищ эцилопп! Товарищ эцилопп! Они у нас вещи украли! Поймайте их! Ку! Поймайте их!
     — Сорок чатлов!
     — Нету чатлы! Всё у экскурсовода! И скрипка у них чужая!
     — Они перед видеопэжэм не кукукали. Чё ты уставился?! Чё ты уставился?! Щас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, тебя транклютируют на хрен! Ясно?!
     — Я не бездействовал! Я сразу на каппу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!
   * — Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?
     — Как это так?
     — Так. Мне всю жизнь не везло.
     — Не может пепелац на Землю попасть. И хватит трепаться, ясно? Пошли планету делить.
   * — Тормози! Тормози!! Тормози!!!
     — Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш.


  • Планетарий — учреждение на планете Плюк, в котором можно определить местонахождение любой из планет во Вселенной, а также связаться с жителями этих планет. Услуги планетария платные. Определение местонахождения планеты — 2 чатла, телефонная межплатетная связь — 1 чатл.
    — А как же вы нас на матушку Землю вывезете, когда даже не знаете, в какой галактике она крутится?
    — Номер твоей планеты, балда, любой планетарий в центре за два чатла выдаст!
  • Плю́ка — специальная металлическая палочка длиной около 5 см, к одному концу которой прикреплены несколько небольших полосок кожи. Используется в широко распространённой на планете Плюк игре, суть которой заключается в том, чтобы, поместив плюку в рот, суметь выплюнуть её на большее расстояние, чем соперник.
   Если ты плюнешь дальше, я тебе пол чатла. Вот… этой плюкой. Если я — ты мне две спички… Понял?

Т

  • Тенту́ра — возможно метагалактика. Все галактики находятся в некоей Спирали, часть которой относится к Тентуре, часть — к Антитентуре. Перелёт из Тентуры в Антитентуру и наоборот для Чатлан невозможен по причине нахождения на пути планеты Альфа (цивилизации Альфы и Плюка находятся в состоянии вялотекущего конфликта), единственный способ перемещения между ними — телепортация с помощью машинки перемещения; тем не менее, возможна телефонная связь между Тентурой и Антитентурой.
   Это не Земля и не Африка, родной. Это планета Плюк, 215 в Тентуре. Галактика Кин-дза-дза в Спирали. Ясно?
  • Транклюка́тор — оружие. Носят эцилоппы. Транклюкировать — уничтожать при помощи транклюкатора.
   Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке!

Ц

  • Ца́к — колокольчик для носа. Знак отличия для относительно низшей касты. Каждый чатланин обязан носить цак на пацакской планете и, наоборот, каждый пацак дожен носить цак на чатланской планете. Пренебрежение чревато наказанием.
   Так что ты цак надень и в пепелаце сиди. Ясно?
  • Ца́ппа (цапа) — часть двигателя пепелаца, куда вставляется гравицаппа.
   Всё так, только Земля далеко. Вместо пяти — семь минут разогреваться надо. Так что пойдём цаппу для гравицаппы готовить.
   — Астронавты! Которая тут цаппа?
   — Там, ржавая гайка, родной.
   — У вас всё тут ржавое!
   — А эта самая ржавая.

Ч

  • Ча́тл — денежная единица в на планете Плюк. Неправильной формы, изготавливается из керамики. Внешне чатлы представляют собой керамические пластинки разной формы (квадратной, прямоугольной, треугольной, трапециевидной и др.) иногда с орнаментом.

Большие квадратные пластины — 100 чатлов, треугольные — 50 чатлов.

Если ты плюнешь дальше, я тебе пол чатла. Вот… этой плюкой. Если я — ты мне две
спички… Понял?
Номер твоей планеты, балда, любой планетарий в центре за два чатла выдаст!
Галина Борисовна! Мы с товарищем Машковым, как пацаки, могли получать два чатла за
выступление, это максимум. Вода, луц и штрафы эцилоппам — это минимум чатл в день.
А гравицаппа стоит пол кц! Это две тысячи двести чатлов.
Луц по частям не продаётся. Луц — десять чатлов заряд, а у нас только семь.
Хватит. Кончай мозгами скрипеть, балда. Вот ваша планета: 013 в тентуре, налево от
Большой Медведицы. Хочешь поговорить? Плати ещё чатл.
— «Товарищ эцилопп! Товарищ эцилопп! Они у нас вещь украли! Поймайте их! Ку!
Поймайте их!» — «Сорок чатлов». — «Нету чатлы! Всё у экскурсовода, и скрипка у них
чужая!» — «Они перед видео-ПЖ-ем не кукукали. Чё ты уставился? Чё ты уставился? Щас
как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, тебя транклюкируют
нахрен! Ясно?»
Обоим пожизненный эцих без гвоздей. До выплаты. Выплата — 500 чатлов, по 250 за
штуку.
— «Вовка, такое предложение. Сейчас планета Ханут копейки стоит». — «63 чатла». —
«Мы месяц по галактике „Маму“ попоём, и планета у нас в кармане. А ещё месяц — и
воздух купим». — «93 чатла».
  • Чатла́нин (чатла́н) (возможно, «имеющий много чатлов» или от азербайджанского «чатлах» — проститутка) — высшая каста, гражданин планеты Плюк.
   — Извините, а чатлане и пацаки — это национальность?
   — Нет.
   — Биологический фактор?
   — Нет.
   — Лица с других планет?
   — Нет.
   — А в чём они друг от друга отличаются?
   — Ты что, дальтоник, Скрипач — зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…

Э

  • Эцило́пп (от нем. polizei (читаемое наоборот) — полиция) — представитель власти, полицейский.
  • Эцих (от груз. «цихе» — тюрьма) — ящик для узников.
   Чатланину — пожизненный эцих с гвоздями!

Эци́х (от груз. хицэ (ციხე) — тюрьма) — исправительное учереждение и вид наказания на Плюке. Как вид наказания эцих представляет собой жестяной ящик на колесах и с крышкой. Провинившегося помещают внутрь эциха, часто на длительный срок (вплоть до пожизненного).

Эцих бывает простой и с гвоздями. В некоторых случаях возможна замена эциха на денежный штраф. Другой альтернативой эциху является транклюкация.

Also on Fandom

Random wikia