Wikia

Scratchpad

お支払い

217,809pages on
this wiki
Discuss this page0

N. お支払い

Payments  

 

1. 私はPayPalのアカウントを持っておりませんし、できれば作りたくありません。支払いはどのようにすればいいでしょうか。

I don't have a PayPal account and i'd rather not create one. How can I pay?


PayPalでは、PayPalのアカウントがなくとも、クレジットカードでお支払いが出来るオプションが用意されています。

お支払いの際、PayPalのチェックアウトのところで、「Don't have a PayPal Account?(PayPalのアカウントをお持ちでない方)」と「Have a PayPal Account?(PayPalのアカウントをお持ちの方)」の2つのオプションが表示されます。PayPalのアカウントを作成したくない場合には、前者のオプションを選びます。

PayPal offers you the option of paying with a credit card even if you don't have a PayPal account.

When you're ready to pay, you'll be taken over to the checkout at PayPal. There you'll see two options: "Don't Have a PayPal Account?" OR "Have a PayPal Account?" If you don't want to create a PayPal account, just choose the first option.

 

 

2. PayPalで支払いをすませましたが、プロアカウントがまだできていません。どうしてこんなに長くかかるのですか。

I've paid via PayPal, but I haven't got my Pro account yet. Why is it taking so long?


PayPalのお支払いをクレジットカードでされた場合には、処理は瞬時になされますが、PayPalのeCheckシステムを利用した場合は、処理が完了するのに3~5営業日かかります。

万一5営業日過ぎてもプロアカウントが有効にならない場合には、私どもへお知らせいただくか、PayPalへ直接お問い合わせください(私どもからもPayPalに連絡致します)。処理の追跡を致します。

When you pay directly with a credit card via a PayPal, the transaction should be virtually instantaneous, but if you decide to use PayPal's eCheck system, those transactions can take 3-5 business days to go through.

If your Pro account hasn't kicked in after 5 business days, you can either let us know, or contact PayPal directly (that's all we would do) to chase down your transaction.

 

 

3.私のクレジットカードがPayPalで受け付けてもらえません。支払いはどのようにすればいいでしょうか。

PayPal won't accept my credit card. How do I pay you??


郵送での支払いも受け付けております。詳しくはこちらをごらん下さい(新規ウインドウが開きます)。

You can pay offline if you wish. Here are the instructions (That link opens a new window.)

 

 

4.PayPalのヘルプはどこで調べられますか。

Where can I get help with PayPal?


こちらにPayPalサイトのHelp areaがあります。

ここには、特に支払に関する不審な点に関するもの(specific area all about transactionsなんかもあります)についてのハンディな情報があります。PayPalでトラブルになったときはぜひここを見てみてください :)

Here's a link to the Help area on the PayPal website.

There's some really handy information in there, particularly relating to weirdness with your payments (there's even a specific area all about transactions). Please take a moment to look around there if you are having PayPal trouble :)

 

 

5. これまでのプロアカウントでの購入履歴を調べるにはどうすればいいですか。

How do I see a history of any Pro account purchases i've made?


支払履歴の記録はここで見ることができます。このページでは、アカウントのアップグレードの履歴や、他人との間で売買したギフトの一覧を表示します。

You can see a log of your payment history here. This page shows a list of upgrades you've made to your own account, and gifts you've bought other people, or gifts that other people have bought for you.

 

 

6.セキュリティコードはクレジットカードのどこに書いてありますか。

How do I find the security code on my credit card?


ネットで物を買った場合、クレジットカードのセキュリティコードを併せて提供することを求められることがよくあります。CVV2コードとしても知られていますが、実物のカードの上に3桁ないし4桁のコードが書かれています。

マスターカードやビザをお使いの場合、セキュリティコードはこのあたりにあります。

http://www.flickr.com/images/help/129_visa.gif

アメリカン・エキスプレス・カードのセキュリティコードはカードの表にあります。

http://www.flickr.com/images/help/129_amex.gif

When you buy things online, you'll often be asked to provide an additional security code for your credit card. Also know as the CVV2 code, this 3 or 4-digit code is located somewhere on the actual card itself.


If you're using a Mastercard or Visa, your security code will be somewhere around here:

http://www.flickr.com/images/help/129_visa.gif


American Express security codes are on the front of your card:

http://www.flickr.com/images/help/129_amex.gif

 

 

フリッカー FAQ

Around Wikia's network

Random wikia