Wikia

Scratchpad

お気に入り

217,527pages on
this wiki
Discuss this page0

G. お気に入り

Favorites  

 

1. 「お気に入り」とは?

What are favorites?


「お気に入り」とは、他の人の写真をFlickrにてブックマークしておき、あとで簡単に参照できるようにしたものです。閲覧可能な写真であればどれでもお気に入りに加えることができます。

お気に入りとして保存できる写真の枚数に制限はありません。

Favorites are photos by other people that you want to bookmark in Flickr, so they are easy to find later. You can add any photo that you can view to your favorites.

There is no limit on the number of favorites you can have.

 

 

2. 写真をお気に入りに登録するには?

How do I mark a photo as one of my favorites?


写真の個々のページをご覧あれ。左側に「Add to favorites(お気に入りに加える)」と書いてあるボタンが見えますね。それをクリックするだけで、ほら、このとおり!

When you are looking at a photo's individual page, you will see a button on the left hand side of the photo which reads 'Add to favorites'. Just click on that, and hey! Presto!

 

 

3. 自分の写真を自分のお気に入りに登録出来ますか?

Can I mark my own photos as my favorites?


出来ません。お気に入りは他の人が公開した写真で気に入ったものに註をつけて楽に閲覧できるようにするだけのためのものです。自分自身のお気に入りの写真も一緒に集めたければ、自分でフォトセットを作ってください。Organizrに行って新規のセットを作成し、自分の写真をそこに加えるだけです。

No. Favorites are just a handy way to make note of photos you like that are published by other people. If you want to collect your own favorite photos together, you might like to make yourself a photoset. Just go to the Organizr, create a new set and add your photos to it.

 

 

4.他人が私のお気に入りを閲覧することは出来ますか?

Can other people see my favorites?


はい。他の人があなたのお気に入りを閲覧するときは、あなたのコレクションのうちパブリックになっている写真のみ閲覧できます。その人自身がアップロードした写真については、プライバシーレベルにかかわらず閲覧可能です。

※訳者註:Whenの節の主語は「another person」で単数扱いですが、後段の主節は「they」になっています。たぶん原文を書いた人が推敲しないでアンマッチのままになっちゃっているのでは。

Yes. When another person looks at your favorites, they will only see all the public photos in your collection, and any photos they uploaded, regardless of the privacy.

 

 

5. お気に入りリストから写真を削除するには?

How do I delete a photo from my favorites?


「Your favorites」に行って削除したい写真をクリックします。写真の上に表示される「A fave」ボタンをクリックすれば、お気に入りから削除されます。

Go to 'Your favorites' and click on the photo you'd like to remove. Click on the 'A fave' button above the photo to remove it from your favorites.

 

 

フリッカー FAQ

Around Wikia's network

Random wikia