Wikia

Scratchpad

プロフィール

217,677pages on
this wiki
Discuss this page0

J. プロフィール

Your Profile  

 

1. プロフィールは作成しなければなりませんか。

Do I have to create a profile?


いいえ。作成したくなければ作成しなくて結構です。情報として必ずいただかなければならないものはメールアドレスだけで、それ以外の情報で必須のものはありません。

プロフィールに少しでも情報を入れていただくと、興味を同じくする他の人と知り合うチャンスが増えるでしょう。

また、ここでFlickrのユーザを検索するときに、メールアドレス、本名、ハンドルネーム、興味のある分野をキーに検索することができます。

No, not if you don't want to. You might have noticed that the only information we require from you is your email address. Other than that, nothing is mandatory.

If you do flesh out your profile a little, you'll increase the chance of finding other people who share your interests, if that's what you're into.

By the way, you can find people on Flick here, and search by email, real name, screen name or by interests.

 

 

2. 【未訳】 質問

What is that pixelated grey and black smiley face in a box?


【未訳】 翻訳文はここへ!

This is called a buddy icon. You can change this icon by going here, and choose an image from your computer, the web or your photostream to use.

Then you can use the buddy icon builder tool to select a square from the image you've chosen which will become your buddy icon. Much nicer than that silly grey square with the black eyes!

 

 

3.ハンドルネームを変更することはできますか。

Can I change my screen name?


はい。ハンドルネームは好きなものに変更することが可能です。Flickrを使っているfriendやfamilyにとっては混乱をまねくかもしれませんが、やってみましょう

Yes. You can change your screen name as much as you like. This might be a bit confusing for friends or family who use Flickr too, but go for it!

 

 

4.【未訳】 質問

Someone's written a testimonial about me. What if I don't want to publish it?


【未訳】 翻訳文はここへ!

That's totally up to you. When someone writes a testimonial about you, there will be a little flag on your home page that takes you to a page where you can either publish or delete this new testimonial.

You can go back to this page any time, to see a summary of any testimonials you've written for people (both published, and waiting for approval), as well as any testimonials other people have written about you.

 

 

5.【未訳】 質問

Can I point my friends towards a page that's mine in Flickr?


【未訳】 翻訳文はここへ!

Yes! You can make your very own Flickr web address. You just need to choose an alias which will represent your Flickr page. Once you've set your alias, this cannot be changed, so think carefully!

Then you will have two addresses which you can share with your friends, that will look a bit like these:


For your photos page: http://www.flickr.com/photos/george/

For your profile: http://www.flickr.com/people/george/

 

 

フリッカー FAQ

Around Wikia's network

Random wikia