From Scratchpad

食物大作戰！ 大家來來來，喜歡吃甚麼中國菜就寫下來，我們會想辦法......翻譯（別想太多 XD）

拼盤

combination

combination plate

蒲燒鰻魚

鰻魚蒸熟略烤呈焦狀後包起來，吃時拿去鋪在飯面再蒸熱

steamed then grilled eel

牛蒡

burdock

黑胡椒牛小排

black pepper spare ribs

XO 醬炒鮮貝

stir-fried scallop with XO sauce

上湯燴雙菇

香菇加雞湯

two kinds of mushrooms in chicken broth

羊排

lamb steak

烤肉

barbeque

紅油抄手

red oil won ton [1]

刀削麵

皮蛋瘦肉粥

preserved eggs and lean shredded pork in congee

粽子

zong zi [2]

筒仔米糕

Rice tube pudding, bamboo tube rice pudding

宮保雞丁

Kung Pao Chicken

紅燒獅子頭

stewed pork ball with brown sauce

[edit] 飯/炒飯

魯肉飯

braised pork rice (燉煮豬肉飯)

minced pork rice (碎豬肉飯)

雞肉絲飯

[edit] 麵

意麵

鍋燒麵

陽春麵Typical noodles with soup 陽春麵

[edit] 台式小吃

割包