- Numbuh 5 as Mavis
- Monty Uno as Toby
- Heinrich Von Marzipan as Diesel
- Michael Angelis as UK Narrator
- George Carlin as US Narrator
- Manfred Steffen as German Narrator
- Monty Uno: Candies!, Should be where you want them?, where you want them.
- Numbuh 5: Fiddlesticks!
- Monty Uno: I can't waste time "hunt the candies" with you. Take them yourself.
- Narrator: Numbuh 5 was pleased. Taking candies made her feel important. At Guatemala, Her German friend Heinrich Von Marzipan came up at her.
- Numbuh 5: Mr. Uno is an old fusspot!
- Narrator: She complained. Heinrich sensed trouble and was delighted.
- Numbuh 5: Mr. Uno says only Kids Next Door Operatives can manage candies!
- Narrator: Continued Numbuh 5.
- Heinrich Von Marzipan: How absurd, Liebchen.
- Narrator: Squirmed Heinrich.
- Heinrich Von Marzipan: Depend upon it mein Abigail, Any zose Kids Next Door Operatives can do, ve candy hunters can do better.
- Numbuh 5: I can manage, thank you. I'm not an old fusspot like you!