- Numbuh 5 as Mavis
- Heinrich Von Marzipan as Toby
- Damien as Diesel
- George Carlin as US Narrator
- Manfred Steffen as German Narrator
- Heinrich Von Marzipan: Candies!, Should be vhere you vant zem, Zere you vant zem!
- Numbuh 5: Fiddlesticks!
- Heinrich Von Marzipan: I can't vaste time "hunt ze candies" vith you. Take zem yourself.
- Numbuh 5: Heiny is an old fusspot!, Heinrich says only the World's Greatest Candy Hunters can manage the rarest candies!
- Damien: How absurd, Depend upon it Abigail, Any those candy obessed children can do, we satanism children can do better.
- Numbuh 5: I can manage, thank you. I'm not an old fusspot like you!, One in the head for fusspot Heinrich Von Marzipan!, Grrr!, Up!, Grrrrrr!
- Heinrich Von Marzipan: I varned her., Und she can manage her candies herself!, Hmmm, Ja., Haffing trouble mein Abigail?, I am surprised.
- Numbuh 5: Grrrosh!
- Heinrich Von Marzipan: Auf Wiedersehen!